English version below
Der Einsatz von Lautsprechern aller Art zum Abspielen von Audio ist auf dem Utopion grundsätzlich untersagt. Ausnahmen bestehen für:
Mobiltelefone und Funkgeräte zur ausschließlichen Nutzung für Gespräche.
Geräte zum Sprachersatz bzw. zur Sprachimitation (Stimmverzerrer, o.Ä.). Diese dürfen bis zu einer gemessenen Lautstärke (1m Distanz) von 50 dB eingesetzt werden, stationäre oder dauerhafte Installationen sind der EE-Orga anzumelden. Ortsveränderliche Geräte sind entsprechend einzumessen, eine Lautstärkenmessung kann orgaseitig jederzeit erfolgen. Es darf ausschließlich Sprache abgespielt werden. Anmeldungen an:
Ein Verstoß führt zum Einzug des Gerätes und kann im wiederholten oder besonders schweren Fall zum Ausschluss von der Veranstaltung und potenziell zum Verweis von der Veranstaltung führen.
Speaker / Boom box
The use of loudspeakers of any kind for playing audio is strictly prohibited on Utopion. Exceptions are made for:
Mobile phones and radio devices used exclusively for conversations.
Devices for voice replacement or voice imitation (voice distorters, etc.). These may be used up to a measured volume (1 m distance) of 50 dB; stationary or permanent installations must be reported to the EE organisation. Portable devices must be measured accordingly; the organiser may measure the volume at any time. Only speech may be played. Reports:
Any violation will result in the confiscation of the device and, in repeated or particularly serious cases, may lead to exclusion from the event and potentially to expulsion from the event.